全部精选

个人色彩2026.08.26

首尔个人色彩诊断 —— 价格、翻译费和结果差异

2026 年外国客人的预约还在涨，同一个小时的价格因为「用哪种语言做」而分成两套，而同一张脸在不同店里仍会得到不同的季节。

首尔个人色彩诊断 —— 价格、翻译费和结果差异首尔个人色彩诊断 —— 价格、翻译费和结果差异 — photo 2

两个问题通常一起出现：不能用韩语做的话，首尔的 퍼스널컬러（个人色彩） 诊断要多少钱；以及，为什么上一家给的季节和这一家不一样。付钱之前只要确认两件事：多少分钟，以及由谁来说话。

把这两个问题推到你面前的是需求。某旅行平台的统计显示，2026 年 1 月 1 日至 8 月 15 日，外国用户美妆品类的流量同比增长 46%，欧美客人对 K-beauty 的关注度增长 72%。政府也把个人色彩列为官方体验项目——文化体育观光部与韩国观光公社主办的 2026 韩国美妆节（6 月 24 日至 7 月 19 日）上，AI 自助机先出结果，再和专业色彩师的判断做比对。下面的内容取自 2026 年 8 月各家门店自己的预约页面和韩国媒体报道，金额一律写韩元——因为你付的就是韩元。

  1. 01一小时 8 万到 15 万韩元，整份菜单从 6 万铺到 32 万松坡（송파）的 Hybrid Rainbow Studio，45 分钟快速版 6 万韩元，只看服装与形象的一小时 8 万韩元，加上妆容的一小时 10 万韩元。江南的 컬러연（Coloryeon） 英语单人 60 分钟 15 万韩元。市厅站附近的 Color Lume，40 / 60 / 80 分钟分别是 8 万 / 10 万 / 15 万韩元。Hybrid Rainbow 的两小时程序是 18 万韩元，这几份菜单里最长的三个半小时是 32 万韩元。最后这个数字要看清附注——它是标价 37 万韩元 的限时折扣价，只到 2026 年 11 月。
  2. 02有翻译在场的店，통역비是可以拿掉的 5 万韩元一行컬러라이즈（COLORIZE） 把同一个明洞 1:1，在韩语官网卖 8.8 万韩元，在英文商店卖 115 美元。差额的解释写在它自己的英文预约须知里——下单时选不需要翻译的那一项，总额里就减掉 5 万韩元的 통역비（翻译费）。须知把这笔钱换算成 45 美元，标注的是 2024 年 4 月 18 日的汇率——这正是应该读韩元、别读美元的理由。同一个商店把 5 万韩元的保证金标成 40 美元——页面上的美元数字停在写下它那天的汇率上，不是今天的。TIME 早在 2023 年就报道过一位顾客为请翻译每小时额外花掉 50 美元——这一行并不是新出现的。
  3. 03用你的语言直接诊断的店不收翻译费，但不等于更便宜江南논현로149길的 컬러연（Coloryeon） 在英文页面上写明：由会说英语的顾问亲自进行，不涉及翻译，也没有额外费用——然后把这一小时定为 15 万韩元，而它韩语的标准单人 50 分钟是 10 万韩元。市厅站附近的 Color Lume 在 FAQ 里直接否定需要翻译，并且只卖英语场次。Hybrid Rainbow Studio 由美国籍顾问主理，并声明标价已含税和保证金。이미지호（imageHO） 走的是另一条路——咨询介绍页写着备有中文、英文、韩文三种工作手册，以及能用中文、英文、日文做翻译的顾问。
  4. 04两三个人一起去，有的店人均会降，有的店一分不降컬러라이즈 的团体按人头计价：2 至 3 人的基础场每人 4.5 万韩元，高级场每人 7 万韩元，对照 1:1 的 8.8 万韩元。一份自称 2026 年版的英文指南（2026 年 8 月阅览）把 1:2 写成每人 8 万至 12 万韩元，三人以上每人 6 万至 9 万韩元。Color Lume 在 15 万韩元的 Complete 价格块下面标了团体每人减 1 万韩元。而弘大的 이미지호（imageHO） 这张票不带人数折扣——12 万韩元，商品页写着三个人来就买三张票。
  5. 05先付钱，时间之后用聊天软件敲定，而且没有一家接受直接上门컬러라이즈 面向外国客人的商品全部是电子券：先买下来，再用 KakaoTalk 或 Naver Talk 提交希望的时间，受理时段是韩国时间 10:00 至 22:00。它不接当天预约，也不接直接上门——顾问和翻译两边都要排班——周末场次建议提前两周预约。Hybrid Rainbow Studio 只通过自家预约网站受理，不走电话、邮件、WhatsApp、KakaoTalk 或 Instagram 私信，用 3 万韩元的 보증금（保证金） 锁定时段，较长的程序则是 6 万或 9 万韩元，48 小时前可退。保证金未付时，PayPal 渠道 30 分钟、银行转账 24 小时后预约自动取消。
  6. 06退款规则，甚至页面上写的时长，取决于你从哪个网站下单在 colorize.co.kr 下单的话，四天前 18 点之前全额退，三天前 18 点前退 70%，两天前 18 点前退 50%，前一天和当天不退；改期只能在同一个截止时间前改一次，迟到 30 分钟这场就不做了。同一个咨询改从 Klook 下单，适用的就是那个渠道的条款，屏幕上的价格也换成另一个美元数字——它随渠道、汇率和当时的促销浮动，不是用来做预算的那个数。时长的写法也随渠道摇摆：同一个明洞 1:1，韩语官网写 50 分钟，英文须知写 约 80 分钟，Klook 上又是 50 分钟。Color Lume 另有规定：变更至少要提前 两天。
  7. 07同一张脸得到不同季节，是因为光变了，不是因为你变了一位韩国科技记者把变量固定住——白 T 恤、不涂口红和腮红、不戴眼镜、长发扎起——在 2025 年试了两台无人诊断机。Olive Young 的机器给出 겨울 스트롱（冬季 strong），GS25 的机器给出 봄 웜（春季 warm），正好是 쿨톤 / 웜톤（冷调／暖调） 的两个反向端点。2026 年 4 月的一篇实测写道，Olive Young 的 픽유어컬러（Pick Your Color） 会随拍摄时光线的角度和亮度每次给出不同结果，无条件相信是有些可惜的——而同一台机器的皮肤检测，换到脸的另一侧重测，细项分数只差一两分。2021 年一篇提出定量诊断模型的韩国研究，对人做的诊断也提了同一方向的问题：现行色彩体系把类型简化得太多，诊断者的主观判断留在了结果里面。个人色彩的结果，是在某一个房间、某一种光线下取得的一次测量，而不是关于你这张脸的固定事实。
  8. 08个人色彩证书是登记制民间资格，不是国家资格 —— 所以可以问登记号在韩国的国家技术资格里，色彩类的项目是 컬러리스트기사（色彩师技师） 及其产业技师级，由韩国产业人力公团实施；个人色彩类的证书则属于登记制的 민간자격（民间资格）。官方检索服务里登记在册的民间资格共 66,228 件，页面提醒同名的资格和机构很多，务必核对登记号和机构。韩国的资格基本法要求资格广告标明种类、登记号和管理运营者，所以问一句登记号是合理的。比证书更好比较的是做法：컬러라이즈 用约 150 张以潘通色系为基准的布样，在专门装设的照明下进行，最后给你一本色彩手册和 10 张潘通色卡；Color Lume 则给出实测的明度与底调数值，再配唇部、腮红、眼部的色片。也要读一读到店规则，因为各家正好相反——컬러라이즈 要求素颜到店并提供现场卸妆，Hybrid Rainbow 则说日常的底妆可以照常，但腮红和浓重的眼妆请不要画。

资料来源

本文由 millio 依据下列报道撰写。原文请见链接。

旅程剩下的部分，也用看得懂的语言订

美发、美甲、皮肤管理、美睫——millio 上的每家店，完整价目、所需时长、取消条款，在你决定之前都能用中文看清。给出最多三个方便的时间，由店家确认其中一个；不需要韩国手机号，也不用发韩语私信。

浏览店铺

下一篇精选

2026 韩国流行发色 —— 换算成漂发次数和钱

8 件事2026.08.26

2026 韩国流行发色 —— 换算成漂发次数和钱

韩国杂志给 2026 年挑的颜色偏低饱和度，而越亮的那几个越要从漂发开始。这里把它折算成次数、小时和韩元。

韩国皮肤管理菜单逐词读 —— 先记住这 7 个词

7 个词2026.08.14

韩国皮肤管理菜单逐词读 —— 先记住这 7 个词

翻译软件把 관리、재생、탄력、진정 一律译成「护理」。它们其实是四种不同的预约，而且分属两种不同的场所。

8 件要知道的事2026.09.08

首尔烫发游客指南：类型、时长和价格

答案是可以——在首尔旅行时也能烫发。millio 上 12 家美发店的真实价目表显示,局部烫从 2 万韩元起,全头数码烫最高到 66 万韩元。这篇讲清楚每种烫发的时长和价格、该在行程第几天做,以及登机前怎么护理。