個人色彩2026.08.26

首爾個人色彩診斷 —— 價格、翻譯費和結果差異

2026 年外國客人的預約還在漲，同一個小時的價格因為「用哪種語言做」而分成兩套，而同一張臉在不同店裡仍會得到不同的季節。

這兩個問題通常一起冒出來：不能用韓語做的話，首爾的個人色彩診斷要多少錢？又為什麼上一家說的季節，和這一家不一樣？付錢前先問兩件事：做多少分鐘，以及由誰來講解。

會有這些疑問，是因為需求正在變多。某旅遊平台的統計顯示，2026 年 1 月 1 日至 8 月 15 日，外國用戶美妝類別的流量比去年同期增加 46%，歐美客人對韓妝的關注度也成長 72%。政府也把個人色彩列為官方體驗項目——在文化體育觀光部與韓國觀光公社主辦的 2026 韓國美妝節（6 月 24 日至 7 月 19 日），AI 自助機先給結果，再和專業色彩師的判斷比對。以下內容取自 2026 年 8 月各家工作室自己的預約頁面和韓國媒體報導，金額一律寫韓元，因為你付的就是韓元。

01一小時 8 萬到 15 萬韓元，整份價目表從 6 萬到 32 萬松坡的 Hybrid Rainbow Studio，45 分鐘快速版 6 萬韓元，看服裝與形象的一小時 8 萬韓元，再加上彩妝的一小時 10 萬韓元。江南的 Coloryeon 英語單人 60 分鐘 15 萬韓元。市廳站附近的 Color Lume，40 / 60 / 80 分鐘分別是 8 萬 / 10 萬 / 15 萬韓元。Hybrid Rainbow 的兩小時方案是 18 萬韓元，這幾份價目表裡最長的三個半小時方案是 32 萬韓元。最後這個要看清楚小字——它是原價 37 萬韓元 的限時優惠價，只到 2026 年 11 月。
02有翻譯在場的店，翻譯費是一筆可以拿掉的 5 萬韓元COLORIZE 同一個明洞 1:1，韓文官網賣 8.8 萬韓元，英文商店賣 115 美元。差在哪裡，它自己的英文預約須知寫得很清楚：下單時勾選不需要翻譯，總額就會扣掉 5 萬韓元的翻譯費。須知把這筆錢換算成 45 美元，標的是 2024 年 4 月 18 日的匯率——這正是該看韓元、別看美元的原因。同一家商店把 5 萬韓元的訂金標成 40 美元，頁面上的美元數字停在寫下那天的匯率，不是今天的。TIME 早在 2023 年就報導過，有位遊客為了請翻譯，每小時要多花 50 美元，所以這筆費用並不是新鮮事。
03用你的語言直接診斷的店不收翻譯費，但不一定比較便宜江南論峴路149街的 Coloryeon 在英文頁面寫明：由會說英語的顧問親自進行，沒有翻譯，也不加收費用——但這一小時定價 15 萬韓元，而它韓語的標準單人 50 分鐘是 10 萬韓元。市廳站附近的 Color Lume 在常見問題裡直接說不需要翻譯，而且只賣英語場次。Hybrid Rainbow Studio 由美籍顧問主持，並註明標價已含稅和訂金。imageHO 則刻意走另一條路——諮詢介紹頁寫著備有中文、英文、韓文三種工作手冊，還有能用中文、英文、日文翻譯的顧問。
04兩三個人一起去，有的店每人價格會降，有的店完全不降COLORIZE 的團體按人數計價：2 至 3 人的基本場每人 4.5 萬韓元，進階場每人 7 萬韓元，1:1 則是 8.8 萬韓元。一份標示為 2026 年英文版的指南（2026 年 8 月查閱）寫 1:2 每人 8 萬至 12 萬韓元，三人以上每人 6 萬至 9 萬韓元。Color Lume 在 15 萬韓元的完整方案下面註明團體每人折 1 萬韓元。弘大的 imageHO 這張票則沒有人數折扣——12 萬韓元，商品頁寫明三個人就買三張。
05先付錢，再用聊天軟體約時間，而且都不接受現場客COLORIZE 針對外國客人的商品全是電子票券：先買，再用 KakaoTalk 或 Naver Talk 提出想要的時間，受理時段是韓國時間 10:00 至 22:00。不接當天預約，也不接現場客——顧問和翻譯兩邊都要排班——週末場次建議至少提前兩週預約。Hybrid Rainbow Studio 只接受自家預約網站，不收電話、電子郵件、WhatsApp、KakaoTalk 或 Instagram 私訊預約，用 3 萬韓元的訂金 保留時段，較長的方案則是 6 萬或 9 萬韓元，48 小時前可退。訂金沒付的話，PayPal 付款 30 分鐘、銀行轉帳 24 小時後預約會自動取消。
06退款規定，甚至頁面上寫的時長，都看你從哪個網站下單在 colorize.co.kr 下單的話，四天前 18 點前全額退款，三天前 18 點前退 70%，兩天前 18 點前退 50%，前一天和當天不退；改期只能在同一個期限前改一次，遲到 30 分鐘這場就不做了。同一個諮詢改在 Klook 下單，就適用那個通路的條款，螢幕上的價格也變成另一個美元數字——會隨通路、匯率和當時的優惠變動，不是拿來抓預算的數字。時長的寫法也因通路而異：同一個明洞 1:1，韓文官網寫 50 分鐘，英文須知寫約 80 分鐘，Klook 上又是 50 分鐘。Color Lume 另有規定：變更至少要提前兩天。
07同一張臉得到不同季節，是因為光變了，不是因為你變了一位韓國科技記者把條件全部固定——白 T 恤、不擦口紅和腮紅、不戴眼鏡、頭髮綁起來——在 2025 年試了兩台無人診斷機。Olive Young 的機器給出冬季強烈型，GS25 的機器給出春季暖色型，剛好落在冷色調／暖色調的兩個極端。2026 年 4 月的一篇實測寫到，Olive Young 的 Pick Your Color 會隨拍攝時光線的角度和亮度給出不同結果，不能照單全收——而同一台機器的膚質檢測，換到另一邊臉重測，細項分數只差一兩分。2021 年一篇提出量化診斷模型的韓國研究，也對真人診斷提出類似批評：現行的色彩分類把類型簡化過頭，診斷者的主觀判斷還留在結果裡。個人色彩的結果，是你在某個房間、某種光線下的一次測量，不是關於你這張臉的固定事實。
08個人色彩證書是登記制民間資格，不是國家資格 —— 所以可以問登記號在韓國的國家技術資格裡，色彩類的項目是色彩技師和它的產業技師等級，由韓國產業人力公團辦理；個人色彩類的證書則屬於登記制的民間資格。官方查詢系統裡登記的民間資格共有 66,228 件，頁面也提醒同名的資格和機構很多，務必核對登記號碼和機構。韓國的資格基本法規定，資格廣告要標明種類、登記號碼和管理營運者，所以問一句登記號碼很合理。比證書更好比較的是做法：COLORIZE 用約 150 張以潘通色系為基準的色布，在特別安裝的燈光下進行，最後給你一本色彩手冊和 10 張潘通色卡；Color Lume 則提供實測的明度和底色數值，再搭配唇彩、腮紅、眼妝的色片。到店規定也要看清楚，因為各家剛好相反——COLORIZE 要求素顏到店，現場提供卸妝；Hybrid Rainbow 則說平常的底妝可以，但腮紅和濃眼妝請不要畫。