スキンケア2026.08.14

韓国のエステメニュー、単語ごとに — 先に知っておく7語

翻訳アプリは「コース」「再生」「ハリ」「鎮静」を表すメニューの言葉をぜんぶ「ケア」にしてしまう。実際には四つの別々の予約で、建物の種類まで二つに分かれる。

韓国で肌の施術を予約する前にいちばん役に立つのは、どちらの扉をくぐるのかを知っておくことだ。そこから先は短い単語帳で済む——ほとんどの料金表に同じ6〜7語しか出てこない。

これは用語集であって助言ではない。その施術が自分の肌に何をするのかは、予約した場所で、顔を見せながら聞くべき質問だ。

01皮膚科とエステは別の業種皮膚科は医師のいる医療機関。エステ（皮膚管理室）は美容業の許可を受けた店だ。レーザー・注射・処方は前者のもの。どちらを予約したかを知っていることは、メニューのどの行より重要になる。
02「管理」はひと工程ではなく「コース」韓国のエステで「管理」と書かれる言葉は施術コースのことで、60〜90分の一連の流れを指す。パック一枚のことではない。メニューに「保湿管理」とあれば、それが施術まるごとであって、何かの追加ではない。
ソウルで予約できるお店
03ディープクレンジングと角質ケアは入口であって目的ではないディープクレンジングと角質ケアは、ほぼどのコースも最初に通る準備の段階だ。メニューにこの二つしか書かれていなければ、それは洗浄の予約。値段を動かすのは次の「目的の語」のほうだ。
04目的の三語：保湿 · 美白 · ハリ保湿 · 美白 · ハリ（リフティングとも書く）。韓国のエステメニューはほぼこの三つで組まれていて、選んだ一語に向けてコース全体が作られる。説明ではなく、この単語で伝えるとよい。
05鎮静と再生は回復の語鎮静と再生は、直前に何かを受けた肌——日差し、長時間のフライト、他所での施術のあと——に向けたコースにつく言葉。到着したばかりで顔がいつもと違うときに探す語がこれだ。
06背中とボディは顔ではない背中とボディは時間も値段も別の行。式やビーチの前に予約されることが多く、フェイシャルのコースに含まれてはいない。
07回数券は前払い韓国のエステは 1回と 回数券・パッケージを並べて売り、まとめるほど1回あたりが安くなる。数日の滞在で見るべきは1回の列だ。壁の回数券価格は、1回の値段ではない。