Pick 一覧

まつげ・眉2026.08.24

ソウルのまつげメニュー解読 — 値段と「もち」を決める8行

韓国のまつげメニューはハングルで数行しかない。その下に別々の施術が四つ、値段を動かす軸が二つ、そして仕上がりがその旅行中もつかどうかを決める「最初の24時間」の決まりが隠れている。

ソウルのまつげメニュー解読 — 値段と「もち」を決める8行ソウルのまつげメニュー解読 — 値段と「もち」を決める8行 — photo 2

翻訳アプリは韓国のまつげメニューをまとめて「まつげ」にしてしまう。そこで落ちるのが、お金に直結する部分だ——エクステなのかパーマなのか、束が何本なのか、施術台で何のカールに頷いたのか、そして次はいつ必要になるのか。

以下はすべて2026年8月時点で、数字はページ末尾の出典までたどれる。まつげの料金は店と担当者で本当に違うので、ある店が公開している価格表なのか、業界が言う相場なのかは、そのつど書き分けている。

  1. 01연장 と 펌 は別の予約속눈썹 연장はエクステ。人工毛を自まつげに一本ずつ接着していく。속눈썹펌（英語圏ではラッシュリフト）は何も足さず、いま生えているまつげをカールさせるだけだ。韓国のまつげ専門店は相場をパーマ3〜5万ウォン、エクステ5〜10万ウォンと説明している。単語をひとつ間違えると、支払いが倍近く変わる。
  2. 02내추럴 → 클래식 → 볼륨 が基本の段。上がる理由は「密度」내추럴は自まつげ1本に1本、マスカラを塗った程度の仕上がり。클래식は同じ1対1でもう少し本数を増やしたもの、볼륨は極細の毛を数本まとめた束を1本の自まつげに乗せる。ソウルの外——一山（イルサン）のあるスタジオが、ソウルの店がめったに出さない全品目の価格表を公開していて、この三段は4万9千・5万9千・6万9千ウォン。ソウルの相場としてではなく、段の付き方として読んでほしい。並び順はどこでもほぼ同じで、金額だけが店ごとに動く。
  3. 03러시안볼륨 と 2D・3D は「毛の本数」を数えている2Dは自まつげ1本に人工毛2本、3Dは3本、そこから上はメガボリュームまで続く。러시안볼륨はその束（ファン）の中でもより細く密度の高い側で、店はボリューム自体を段分けして売る——弘大の bebrow はクラシック・ボリューム・ダブルボリュームを別々の行として並べている。番号が上がるほど1本ずつは細くなる。そこが仕掛けで、0.05mmを5本束ねたファンは0.15mmのクラシック1本とほぼ同じ重さ。密度が5倍になっても自まつげの負担は増えない。
  4. 04英語に訳しようがないスタイル名が並ぶ볼륨から上は単語が訳せなくなる。마스카라（束感を出さずにボリュームとカール）、마스카라딥（さらに濃く）、리얼컬（下がりまつげ向けの強いCカール）、애니메（いちばん盛る）、언더（下まつげ）。先ほどの一山の価格表では마스카라から애니메までが6万5千〜8万5千ウォンで、まさにこの順に上がる。언더だけは金額が載っていない——施術台で見積もる追加メニューだ。単語はスクリーンショットで持っていくとよい。写真を見せるだけでも通じるが、行の名前を言えたときだけ想定どおりの金額になる。
  5. 05カールと長さがもうひとつの価格軸で、しかも当日決まるメニューはカール（J・JC・C）と長さ（9〜12mm）を分けて書く。弘大のある店はアジア人のまつげなら9〜10mmが自然、12mmがいちばん派手と説明し、片目60本を標準にしている。明洞のある店は、当日選ぶカールとデザインで3万〜7万ウォンが現地払いで加算されるとはっきり書いている。横になる前に決めておかないと、メニューの数字は「値段」ではなくなる。
  6. 06買っているのは午後の2時間ではなく「リタッチ周期」エクステは必ずリタッチに戻る。一山の価格表は내추럴を3〜4週間でリタッチと書き、ボリュームはもっと早い——ボリュームは自まつげが1本抜けるとファンごと落ちるため、2〜3週間ごとの追加が目安になる。手がかからないのは속눈썹펌のほうで、6〜8週間もち、次にかけるまでは4〜6週間。2週間の旅行ならどちらも保つが、帰国から1か月後もきれいなのはパーマだけだ。韓国のスタジオは、カールが残っているうちのかけ直しも戒めている——同じ毛に薬剤を重ねるとパサつき、切れやすくなる。
  7. 07まつげはすっぴん、レンズは外して。そのあと丸一日は触らない明洞のある店はマスカラを一切つけずに、15分前に来ることを求める。韓国式ラッシュリフトの案内はさらに二つ足す——ウォータープルーフのマスカラとビューラーは48時間前から休ませる、そしてコンタクトレンズは外す（必要ならケース持参）。接着剤とパーマ液の揮発成分があるので、レンズを入れたままは避けたい。そのあとは丸一日、そっとしておく。顔に熱いシャワーや蒸気を当てない、サウナやチムジルバンに行かない、汗だくになることをしない、アイメイクとオイル系は翌朝まで使わない。この一日があるから、まつげの予約は旅程の前半に入れるもので、スパの日には合わせない。
  8. 08眉：形を整えるのは簡単。반영구 はいま「法律の話」眉のデザインは普通のサロン施術で、江南区・狎鴎亭のある店はラッシュリフトと眉の形づくりを60分ひと枠で売っている。반영구（眉のアートメイク）はそうはいかない。1992年の大法院判決でタトゥーは医療行為とされ、2025年9月25日にタトゥイスト法（文身師法）が可決されて반영구も「文身行為」に含められたが、施行は公布から2年後——つまり2026年8月時点では従来の枠組みがまだ効いている。しかも2〜3年残るもので、2026年のソウルのクリニック比較では一般的な技法が128〜365ドルほど（全院・全メニューまで広げるとレンジはもっと開く）。旅行中の午後に決めることではない。

出典

以下の記事をもとに millio が執筆しました。原文はリンクからご覧ください。

ソウルのまつげサロンを、日本語で予約する

欲しい行（내추럴・볼륨・속눈썹펌）を選び、カールと長さを指定するだけ。あとは店が時間を確定する。韓国の電話番号も、読めないメニューとの格闘も要らない。

まつげサロンを見る

次の Pick

韓国で眉のアートメイク、1週間の旅行に収まるか — 8つのタイミング

8つのタイミング2026.08.26

韓国で眉のアートメイク、1週間の旅行に収まるか — 8つのタイミング

施術は受けられる。受け取れないのは「完成した眉」のほうだ。色が決まるのは帰国して数週間後で、リタッチの予約日には、もう韓国にいない。

韓国の眉アートメイクは合法か — 2026年に変わったこと

8つ2026.08.26

韓国の眉アートメイクは合法か — 2026年に変わったこと

2026年、韓国の大法院は医師以外の文身を違法ではないと判断した。ただし免許を定める法律の施行は2027年。いま予約する一回は、その間の空白に落ちる。

韓国でワックス脱毛を受ける前に — 予約前に片づける8つのこと

8つのこと2026.08.24

韓国でワックス脱毛を受ける前に — 予約前に片づける8つのこと

ほとんどの店が完全予約制で、料金は部位ごとに決まっている。2026年8月時点で女性のブラジリアンはソウルのあるチェーンで45,000ウォン、別のチェーンでは110,000ウォン。男性を受けるかどうかは、こちらから聞かないとわからない。